طلسم شیطانی -♥ @moomriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥- محبوبه ، شیرین ، مونا
برای دانلود زیرنویس و اخبار و آهنگهای سریال به کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriver team
[قسمت 11]
! کیم بوم سو
[کیم بوم سو ] [شرکت سرگرمی امپراطور]
گونگ ما سونگ هستم میخوام فورا ببینمتون
حتما، همدیگه رو ببینیم
داره جالب میشه
به هر حال ، روت حساب می کنم
باز میبینمت باشه
چه سوپرایزی انتظار نداشتم شما به من زنگ بزنی
دفعه آخر گفتی خیلی چیزا ازم میدونی
چی درباره من میدونی؟
حافظه ت از اونچه من فکر میکردم بهتره
پس باید بدونی که چی میخوام
درباره تبلیغات هتل سان وو فکر میکنم
میخوام تمام تبلیغات گروه سان وو رو داشته باشیم
اونقدر هم کنجکاو دونستن نیستم
هستی
تمام راه رو تا اینجا اومدی
ما سه سال پیش ، همدیگه رو تو هاینان دیدیم؟
خب؟
من تجربه بدی تو هاینان داشتم
...بزار ببینم
ممکنه تو رو دیده باشم
ممکنه هم نه
* مطمئنم خودش بود *
* اون شب چرا دنبال تو اومدم؟ *
* هیچوقت نمیتونی منو به یاد بیاری *
نه، من ندیدمت
تو منو دیدی ؟
نه
نباید تا اینجا می اومدم
!تاتو با حالی داری
نمیتونین رئیس کل گونگ رو بدون قرار ملاقات ببینین
متاسفم
باید امروز ببینمش میشه دوباره تماس بگیرید؟
باید ببینمش ازتون خواهش میکنم
رئیس کل گونگ رسیدن
دیگه چیو یادم رفته؟
بله؟
رئیس کجایین ؟
رفتم یکیو ببینم چی شده؟
نرفته بودین جو گی بوم رو ببینین ؟
جو گی بوم ؟
دوباره، یادتون رفت؟
شما پای تلفن باهاش حرف زدین و پیاده شدین تا اونو ببینین
یادتون نمیاد؟
اومدم تا اینا رو برگردونم
موقعی که اینا رو قبول کرد خیلی خوشحال بود
اینا رو با خوشحالی قبول نکرده
سعی کردین از خانواده من استفاده کنین
خانوادت بخاطر همچین چیزای مزخرفی در تب و تاب بودن
لطفا دیگه
دوباره ، خانوادم رو تحقیر نکنین
همینطور امیدوارم که ازشون عذرخواهی کنین
عذرخواهی؟
اصلا خانوادت معنی تحقیر رو میفهمن؟
مطمئنم از اینکه اینا رو پس آوردی ازت رنجیدن
فقیر بودن باعث میشه غرورتو از دست بدی. این چهره واقعیه فقره
اگه یه زنی مثل تو به ماسونگ بچسبه نمیدونی زندگیش چقدر سیاه میشه؟
من با ماسونگ به هم نمی زنم
حتی اگه این کارو بکنین من باهاش به هم نمیزنم
پدر و دختر عین هم هردوتون بی شرم هستین
با خودتون گفتین اینقدر کافی نیست ؟ بیشتر میخوای؟
من از ماسونگ دست نمی کشم حتی اگه کل گروه سان وو رو بهم بدین
و احساس عشق من به گونگ ما سونگ تا آخرش همینجوری میمونه تاآخرش
درسته ؟
[ واقعیتهای قتل مین هیونگ جون آشکار شد ]
! من مین هیونگ جون رو نکشتم
برام مهم نیست که قاتل باشی یا نه
فقط میخوام از جلو چشم ماسونگ گورتو گم کنی
اگه یه داستان بی اساسی مثل اینو منتشر کنین
منم بیکار نمی مونم
هر کاری دلت میخواد بکن
این چیزی رو عوض نمی کنه
من تصمیم دارم این کارو بکنم
!با من بیا
شان و شخصیتت رو جلو زیر دستات حفظ کن
شخصیتم رو ؟
همه میگن شما یه خانم با شخصیت هستین
چونکه نمیدونن اینقدر وحشتناکین
این عشق و محبت من به عنوان کسیه که تو رو به اینجا رسونده
تو بدون پدر و مادر بزرگ شدی
باید یه زن مناسب رو ببینی
عشق ظالم نیست
میتونین همه چیو ازم بگیرید
اما با این زن کار نداشته باشید
ازتون درخواست نمیکنم
...این قلب پر شوری که داری
!اون شجاعت
اینارو یادت می مونه؟
...عطر و بوی اون ، و چهره اون
تو همه چیز رو فراموش میکنی
فکر میکنی میتونی ازش حمایت کنی؟
من همه چیز رو فراموش میکنم
من همه چیزو از دست میدم
ولی همچنان از اون محافظت میکنم مهم نیست چه اتفاقی بیافته
نمیزارم اون بره
گاهی وقتا ممکنه خانواده خیلی خشن باشن وفکر کنیم غریبه ها مهربون ترن
ممکنه حس کنیم دیگه نمیخوایم همدیگه رو ببینیم
ولی ، فورا خوب میشی
خوبی؟
تو خوبی؟
درباره خودم حرف نمیزنم
دارم میپرسم تو خوبی؟
اگه تو خوب باشی منم خوبم
اگه تو خوب نباشی منم نیستم
دلم میخواد بهت بگم چطور آدمی هستم
...من
همیشه شاد میمونم
همیشه شجاع می مونم
و همیشه زیاد لبخند میزنم
میخوام درست کنار تو بمونم
یه طلسم برای گونگ ماسونگ
... امروز
همه خاطرات بد رو پاک می کنی
همشونو فراموش میکنی
پس قلبت بخاطرشون درد نمی کشه
ولی ، میخواستی بهم چیزی بگی؟
...احتمالا
من کیم بوم سو رو سه سال پیش تو هاینان دیدم ؟
کیم بوم سو؟
فقط کنجکاوم که دیدمش یا نه
نه، فکر نکنم
چرا میپرسی؟
! همینطوری
چیزیو ازم مخفی میکنی؟
نه، نمی کنم
مطمئنی؟
اگه چیزیو مخفی کنی عصبانی میشما
نگران نباش
الان دیگه باید بری
ها؟ چرا اینقدر ناگهانی ؟
یادمه قبلا تو آد بال چی گفتی
آدبال؟
گفتی هر روز از اینکه باهات به هم بزنم ، میترسی
اون موقع نفهمیدم چی میگی
در هر حال ، من بهت پشت نمیکنم
پس نگران نباش برگرد و برو
من همیشه پشت سرتم
اوه، نه
وقتی پشت من باشی تو دردسر میافتی
چرا؟
باعث میشه قلبت تند تند بزنه
ببخشید ، دارم میرم
قبل خداحافظی بزار خوب ببینمت
فردا میبینمت
وضعیت ماسونگ ، دقیقا چطوره ؟
همون الگو های رفتاری رو در حافظه کوتاه مدتش داره
اما اون داره خاطرات تصادفش رو به یاد میاره
بنظرم چون فراموشیش داره گسترش پیدا میکنه این اتفاق افتاده
موقتیه
لازم نیست نگران باشین
اون کم کم گذشته ش رو به یاد میاره
ولی نمیتونم حدس بزنم اون حافظه اش رو با چه سرعتی از دست میده
اون چیزی که گفتی تو ذهنم سنگینی میکنه
منظورتون چیه ؟
"به تغییرات احساسی ماسونگ توجه کنم"
اذیتم میکنه
ممکنه اون دختره مانع اجرای نقشه هام بشه
"جو گی بوم ، همه چیز روبراه میشه"
" گونگ ماسونگ ، من کنارت می مونم"
[جو گی بوم ، آدم عجیبی که باعث آشوبمه]
وضعیت رئیس گونگ به سرعت رو به وخامته
خودشم میدونه
میدونه ؟
از بیرون که خیلی آروم بنظر میاد
اما احتمالا خیلی ترسیده
[از دست دادن حافظه ... می‌ترسم ، می ترسم ]
لطفا مدارک پزشکی ماسونگ رو آماده کن
من مشکل سلامتی اون رو در جلسه هیات رئیسه افشا میکنم
کاری میکنم که اخراج بشه
باید همون موقع، تغییر کاربری دهکده سلامت رو هم تصویب کنین
بنظر الان وقتش رسیده
این کار رو میکنم
چرا هیچی نمی گین؟
میخوای اینجوری بکنی ؟
نمیخواین با من صحبت کنین؟
تو وسایل آرایشی و کارت اعتباریو پس دادی؟
اون خانم چی گفت ؟
دیگه چی؟
گفت چرا از اول قبولشون کردیم
!جو سا رانگ
حتی خداحافظی هم نمیکنی؟
جو سا رانگ
واو ، فکر کنم ها ایم قراردادش رو با کمپانی امپراطور تمدید کنه
اگه فقط یه سلبریتی درست و حسابی داشتیم
چرا اون اینجوری میکنه؟
رئیس جانگ
میشه صدام نکنی ؟ تنمو به لرزه میندازه
دربارش فکر کردم
و باید بازیگری رو کنار بزارم
چی، میخوای کنار بزاریش؟
چی گفتی؟
تو این شرایط هر کاری میتونم بکنم
بالاخره اتفاق افتاد
چی اتفاق افتاد؟
نمیتونم نفس بکشم
نمیتونم بخوابم
و اشتهامو از دست دادم
میدونستم این اتفاق میافته دچار حمله عصبی شدم
حمله عصبی؟
اگه تو دچار حمله عصبی شدی من کلا حمله عصبیم
بازم دچار یه حمله عصبی شدم
فقط تاپ استارها چنین چیزی رو تجربه می کنن
منم دارم تجربش میکنم
بخاطر استرس زیاد ، دچار اختلالات احساسی شدم
شجره نامه خانوادگی گروه سان وو و شخصیت های کلیدی
رئیس کل گونگ جی یونگ و سه تا عمه های دیگه شما
این دو تا جانشینها هستن
اولین و دومین جانشین
اینا افرادین که پذیرفته نشدن
آبی کسایین که دوستتون هستن قرمز کسایی که باهاتون دوست نیستن
لطفا هر کسی اینجا بنظرتون نا آشنا میاد ازم بپرسید
بله؟
تو بنظرم نا آشنا میای داری چیکار میکنی؟
بله ، حالتون خوبه بعدی
این دیگه چیه ؟ برنامه کاریتون
این اواخر شبا اصلا نخوابیدم تا
این فایل رو برای ارائه آماده کنم
یادگیری ایده آل میتونه قدرت حافظه رو افزایش بده
یادگیری ایده آل؟
بله ، باید بصورت پیشرفته آماده بشید
اگه مثل دیروز بازم حافظتون رو از دست بدید و منو نشناسین ، چی؟
تو کی هستی؟ - اوه ، پیش اومد -
دوباره اتفاق افتاد
میدونستم اینجوری میشه
الان باید چیکار کنم؟
وو جین چیکارکنم؟
درسته اسمم یانگ ووجینِ
الان وقته شوخی کردن نیست
مسخره بازی و تموم کن و یکم بهم وقت بده
بخاطر توئه که دارم حافظه مو از دست میدم
متوجهم
متوجهم؟ فکرمیکنی شوخی دارم؟
ببخشید
حالا که دارم حافظه مو از دست میدم خاطرات قدیمی و به یاد میارم
یادم میاد که روز تصادف داشتم یکی رو تعقیب میکردم
یکی و تعقیب میکردی؟ کیو؟
کیم بوم سو
رئیس شرکت سرگرمی امپراطور؟
آره
تو خیابونی که تصادف کردم داشتم اونو تعقیب میکردم
چرا اونجا دیدیش؟
نمیدونم چرا تعقیبش میکردم
خاطره ست دیگه خواب نبوده؟
برو پیش اون کارآگاه خصوصی که قبلا میرفتی
و بگو درباره کیم بوم سو تحقیق کنن
باشه حتما
وای من چمه؟
چرا انقدر دست پاچم؟
برای دانلود زیرنویس و اخبار و آهنگهای سریال به کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriver team
قرار نیست اینجوری بمیرم که ؟
به جوگی بوم گفتی که فراموشی داری؟
برنامت چیه؟ چه جوری میخواین حلش کنین؟
رئیس سونگ رو چه می کنین؟
هیچی نمیدونه
وقتی بفهمه شوکه میشه- چرا باید شوکه بشم؟-
ترسوندیم
چی شده؟
اونجا چیکارمیکنی؟
منتظرت بودم
باید با هم حرف بزنیم
درباره چی؟
لطفا تنهامون بذار
داداش فکر کنم مریض شدم
مریض شدم , مریض شدم
خیلی مریضم
قلبم تند تند میزنه و نمیتونم نفس بکشم
باید ورزش کنی
شبا نمیتونم بخوابم
وقتی به گوشیم نگاه میکنم حس میکنم میخوام بمیرم
انقدر با گوشیت بازی نکن یکم کتاب بخون
لی ها ایم بهم زنگ نزده
بعد از اینکه بوسم کرد
تو
آه
باید چیکارکنم؟
گفتم که مریضم
حمله عصبی دارم
حمله عصبی ؟
رو خودت عیب نذار
کی جوون من میتونم خوبت کنم
چطوری؟- اول-
به لی ها ایم زنگ بزن و بگو که میخوایی ببینیش
نمیخوام میترسم
ازش میترسی چون ازش خوشت میاد
کی ازش خوشش میاد؟
هر چند فکرکنم
یکم؟
چقدر یکم؟
اندازه دونه خردل؟
دونه خردل؟ پس جدیِه
توآخرین مرحله ایی توراه خونه بهش بزنگ
برو خونه
داداش- بامزست -
خوب
کجایی؟
میتونم الان ببینمت؟
نمیخوام قطع میکنم
چی؟
کجایی الان ؟
چرا؟
برات وقت ندارم
میدونم کجاست
همونجا بمون الان میام اونجا
واو ، چه جذبه ای
نخند
ازش میترسم
نگاش کن
چه بانمکه
چرا میخواستی منو ببینی؟
چرا بهم زنگ نزدی؟
منتظر زنگ من بودی؟
چراباید بهت زنگ بزنم؟
چرا ازم دوری میکنی؟ توحتی منو بوسیدی
باعث شدم دلت بلرزه؟
نه موضوع این نیست
میخوای بامن ازدواج کنی؟
چرابامن اینکارو میکنی؟
تا دارم خریدامو می کنم فکرتو بکن
که باهام ازدواج میکنی یا نه
ما حتی قرار هم نمیزاریم
کی اول ازدواج میکنه؟
چرا اول بچه دار نشیم؟
اینجوری میخوای؟
برای من که اهمیتی نداره
حتما دیوونست
از اینکه اینجوری دارم زندگی میکنم واقعا خسته شدم
دوست دارم ازدواج کنم و یه عالمه بچه داشته باشم
با شوهرم برای گردش با قایق تفریحی سفرکنیم
دوست دارم یه زندگی شاد و آروم داشته باشم
واقعا الان میخوام ازدواج کنم
یه یارویی میشناسم که میخواد زود ازدواج کنه
میخوای معرفیش کنم بهت؟
متوجه نشدی چی گفتم؟
ازت خوشم میاد
تو ازمن خوشت نمیاد؟
نه
منظورم اینه که آره
نه
منظورم اینه که نه واقعا
ازم خوشت میاد یا نه؟
آرزوم اینه که ستاره ی هالیو بشم
حالم بدمیشه وقتی کلماتی مثل همسر و ازدواج رو میشنوم
دوست دارم تو کل دنیا فن میتینگ داشته باشم
دوست دارم به عنوان یه ستاره ی مشهور آزاد و شاد زندگی کنم
ستاره؟ - ستاره -
همینکارو بکن
تو زندگی این چیزا مهم نیست
!نگاه ! نگاه
خودت همه این کاررو کردی حالا میگی من انجام ندم
منم میخوام ستاره ی هالیو بشم
پس بیا اول قرار بذاریم
وبرام یه قرارداد بیار
میام شرکت تو
چرا؟
قراردادمو با شرکت امپراطور تمدید نکردم
همه میخوان منو داشته باشن نمیدونستی؟
که چی؟
اگر واقعا میخوایی بیایی شرکت من بذار دربارش فکرکنم
باید مراقب باشی
باهام قرارمیذاری یانه؟
اگر اینو برام بخری دربارش فکرمیکنم
راه دیگه ایی نیست؟
تو باید یه چیزی برام بخری
پول ندارم
چرا؟ توکه خرپولی
داری منو شرمنده میکنی
دارم بهت میگم پول ندارم
اگرنمیخوایی نخرش
صبر کن
چیه ؟
میخرمش برات
مطمئنی؟
اینم؟
باشه بخر
اینم؟
لی ها ایم همه اینارو برات خریده؟
چرا؟
میخوادباهام قراربذاره
مریضی؟ ناخوش به نظر میرسی
میخواد قراردادم امضا کنه
قرارداد باما؟
تو چی بهش گفتی؟
نمیتونیم با کسی قرارداد ببندیم
خیلی سخت تلاش کردم که بدستش بیارم
بیا اینجا
چت شده؟
این یکی
سارانگ ازین چیزا خوشش میاد؟
چرا انقدر گرونن؟
سلام
داری چیکار میکنی؟
دارم فکرمیکنم
درباره چی؟
که باید چیزی بخرم یا نه
دوست داری اونو بخری؟
نه نمیخوامش
چرا نمیخریش؟
بعدا بهت زنگ میزنم
خیلی گرونه
[برنامه دهکده سلامت ]
عجیبه
چی؟
صدای جو گی بوم خیلی نگران بود
معلومه که هست
منظورت چیه؟
خانوم رئیس به خانوادش فشارزیادی آورده
فشار زیاد؟
چی داری میگی؟
من سمپل های آرایشی زیاد دارم
اینارو بده به سارانگ
چی؟
نه اینکارو نکن
همین الانشم زیاد بهش دادی
اگه همش بهش بدی بد برداشت میکنه
واقعا میگم لازم نداره
اینارو بده بهش
میدونم که باید اون کارتو پس می دادی ولی چرا محصولات آرایشی؟
نباید قبولشون کنیم
اون چیزی رو برداشت که یکی دیگه دور انداخته بود
نوجوونا خیلی حساسن
توی دعوای بین بزرگترا حتما احساساتش جریحه دار شده
میدونم
به خاطر من چیزی رو تجربه کرد که حقش نبود
اگه بیخیال همه چی بشم
همه خوشحال میشن؟
نه
درست نیست
فکر میکنی خوشحال میشی اگه بیخیال گونگ ما سونگ بشی
خانواده مهمه
اما خوشحالیت مهمه
شما دو تا تو بهترین شرایط نیستید
گونگ ماسونگ با اون عمه شیطان صفتش چطور زندگی کرده؟
میدونم اونا خرپولن
اما دلم براشون میسوزه
چرا زندگی من اینقدر آشفته است ؟
....فقط یه زندگی
معمولی و شاد میخوام اینجوری میخوام زندگی کنم
خیلی سخته
مطمئنی؟
"شواخنگ " الان مده
"خوشحالی کم و نامشخص " " شواخنگ "
اما من پولدارم
"لازمه به "اندازه زیاد و مطمئن خوشحالش کنم
!واو ؛ خیلی باحالی
اوه، متاسفم
خل شدی؟
خوشحالی کم و نامشخص؟ خوبه
ولی ممکنه گاهی وقتا یه خوشحالی زیاد و مطمئن بخوان
درست میگم یا نه؟
درسته
هی، اون اینجاست
چرا داریم قایم میشیم؟
!سوپرایز
!اوه
!سلام، سا رانگ
اینا چین؟
اونا مال توان
مال من؟- آره-
اینجوری نکن
نشونش بده- باشه-
دروغ نگفتم
چرا اینا رو به من میدی؟
میخوای دوباره برشون گردونه؟
خوشحال کردن افراد ارزشمنده
تو بخاطر بزرگترا آسیب دیدی
عذر میخوام متاسفم
عذر خواهی؟ آره-
میتونی به دوستات بدی
اگه بیشتر میخوای بهش بگو
خوب مطالعه کن
و به گی بوم نگو، خب؟
قول میدی؟
عالیه
اوه ، داداش ماسونگ
سرت شلوغه؟
چرا اینجا اومدی؟
میخوای اینجا مرغ بخوری؟
نه
خیلی فکر کردم که چی میتونه برات مفید باشه
شغل خیلی کمکی بهت نمی کنه
من با قلبم از آینده تو محافظت میکنم
این چیه؟
ببین
رسید شهریه آکادمی
داری میدیش به من؟- آره-
چرا؟
چون خوشحالیه تو باعث شادی من میشه
هان؟
منظورمه خواهرت خوشحال میشه وقتی بتونی درس بخونی
بعدش، من شاد میشم
نه
نمیتونم قبولش کنم
اگه ناراحتی میتونی بعدا پولشو بهم بدی
و به خواهرتم نگو، خب؟
مرسی
خواهش میکنم
اصلا خانوادت میدونن تحقیر چیه ؟
مطمئنم واسه برگردوندن اینا ازت دلخورن
فقیر بودن باعث میشه غرورت رو از دست بدی این چهره واقعیه فقره
اگه یه زنی مثل تو به ما سونگ بچسبه؟
نمیدونی زندگیش سیاه میشه؟
فقط واسه امروز
میخوام فقط واسه امروز خوشحال باشم
چرا موزیک رو خاموش نمیکنی؟ چقدر بدشانسیم ما
چرا آهنگ گی بوم رو گذاشتن؟
راننده، میشه صداشو کم کنی؟
میشه صداشو زیاد کنی؟
من طرفدار گی بومم
* حالا ، من تمومش میکنم *
* Good Bye Bye Bye Bye Byeعشق من Good Bye Bye Bye Bye Bye Bye *
خدانگهدار پشت سرت رو نگاه نکن و برو
برای درخواست و یا دریافت موزیک ویدئوهای ترجمه شده سریال به کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما مراجعه کنین @moonriver team
برای دانلود زیرنویس و اخبار و آهنگهای سریال به کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriver team
گی بوم، چه موقع بیشتر از همیشه خوشحالی؟
وقتی خانوادم خوشحالن
و وقتی تو خوشحالی
درباره بقیه حرف نزن
خودت کی بیشتر از همیشه شادی؟
کی این حسو دارم؟
وقتی خودمو بعنوان هیچکس دوس دارم
نمیدونم اون روز قراره بیاد
باشه
ما سونگ، من خیلی خیلی خوشحالم
!موفق شدم
! سا رانگ
تو خیلی دوس داشتنی هستی
چته؟
توی راه طرفدارت رو ملاقات کردی؟ - آره -
غیر قابل باوره
هنوزم طرفدار داری؟
فکر کنم سارانگمون الان دیگه خوبه چون داره با من حرف میزنه
عصبانی نیستم
مطمئنی عصبانی نیستی؟
سارانگ من چقدر خوبه
! متاسفم
شرم آوره
اینکارو نکن
امروز خیلی خوشحالم
آرزو میکنم هر روز مثل امروز باشه
منم همینطور
بابا کجاست؟
بیرونه
ندیدیش؟
به کاکتوس نگاه میکنه
جدی؟ کاکتوس؟
برگرد مطالعه کن
چرا اینجا اومدی؟
اومدم بخاطر رفتار
عمه م عذرخواهی کنم
واقعا متاسفم
این یه کاکتوسه
بله
تا حالا دیدی
یه کاکتوس شکوفه بزنه؟
نه
[ما سونگ]
[شادی ما سونگ] (طلسم شیطانی)
[تجربه حالت غیر طبیعی مغز، حین نوشتن خاطرات]
تا حالا دیدی کاکتوس شکوفه بزنه؟
نه، تا حالا ندیدم
کاکتوسم شکوفه میده
سخته
به خاطر همینه که زیبا و با ارزشه
دارم میرم مدرسه
این چیه
خیلی لوسه
این چیه ؟- کیف گی بومه -
اینو سه سال پیش استفاده میکرد
مطمئنی مال گی بومه؟
چرا الان اینجاس؟
نیاز به مدرک جدید داری میتونی از این استفاده کنی
پیدا کردن یه کیف عین اون سخت بود
ولی چی سخت تره؟ چی باید داخلش باشه؟
چرا داری با جو گی بوم این کارارو میکنی؟
.... خب
اگه گناهکار شناخته نشه
من از بین میرم
منظورت چیه؟
...گونگ ما سونگ - گونگ ما سونگ؟ -
شاهده؟
گفتی یادش نمیاد
نمیتونم حالت نگاهش رو فراموش کنم
فکرکنم چیزی یادش اومده
3سال از مرگ هیونگ جون میگذره
بیا اون هفته برای تولدش یه کاری بکنیم
یه داستان خوب آماده کن
یه دادستان عمومی هوای منو داره خودم معرفیت میکنم
چی شده؟
برای هفته آینده درخواست جلسه اضطراری هیات رئیسه شده
میخوان مشکل سلامتت رو فاش کنن
و اخراجت کنن میدونستی؟
نه
فکر کنم رئیس کل گونگ به دکتر یون دستور تغییر کاربری دهکده سلامت رو داده
الان تو اتاق جلسه هستن
ازدست فضای سبز اطراف خلاص میشیم
و ساختمونای بیشتری ساخته میشه
همه فضا به بخش های پزشکی اختصاص پیدا میکنه
نیازهای پزشکی و میزان سود دهی رو به دقت بررسی کنین
اشتباه برداشت نکن
خانوم رئیس دستور دادن که انجامش بدم
خودت چی فکر می کنی؟
میخوان بیمارستانو بزرگ کنن
روند کار بر اساس ساخت یه شعبه بیمارستانه
نمیشه همیشه خیر خواهانه کار کنی
یکی باید خیرخواهانه کارکنه
درغیر این صورت آدمای پیری که نمیتونن بیان بیمارستان با درد و رنج می میرن
مثل سه سال پیش هنوزم سرکشی
دهکده سلامت بهترین استفاده من از قدرت و تواناییم
فکرکردم به من ملحق میشی
دهکده سلامت بدون تو معنیشو از دست میده
دکتر یوون
خودت خوب میدونی بعد از این قراره چه اتفاقی برات بیافته
کی نقشه فوق العادتو ادامه میده
من؟ من فقط یه کارمندم
مگر این که نظر خانوم رئیس رو عوض کنی
والا دهکده سلامت کلا از بین میره
هیچوقت اجازه نمیدم ماهیت ساختمون عوض شه
هیچ وقت؟
چطوری میخوای اینکارو بکنی؟
همین الانش هم تصمیم گرفتن تغییر کاربری بدن
خانوم رئیس نظرشو عوض نمیکنه
بعد از جلسه اضطراری اخراج میشی
چون میخوایم که اطلاعات پزشکیتو فاش کنیم
از کی تا حالا
طرف اونو گرفتی؟
من طرف کسی نیستم
نظرم درباره دهکده سلامت عوض شده
میدونی آدما به تلاش و آرزو کردن به هیچ جایی نمی رسن
اگه بعد از جلسه اخراج بشی همه چی تمومه
اینجوری دهکده سلامت رو از دست میدی
مهم نیست چی بشه از دستش نمیدم
چطور؟ فکری داری؟
آه خیلی حالم بده خیلی
چی شده ؟ اینجوری نکن
چش شده ؟
یه کار خیرخواهانه برای دهکده سلامت ، یه لحظه
لعنتی همش پرید
چرا اصلا اینجوری شد؟
آروم باش
مراسم خیریه کیه؟
پس فردا چه طور؟
بلند شو بیا یه ارائه درست کنیم
چه ارائه ایی
چیزی که همه رو خوشحال کنه
چیکارمیکنی؟ فایل ارائه رو بازکن
نمیخام نمیتونم
نمیتونی نمیتونی؟
میتونم انجام میدم
تموم شد - تموم شد؟ -
آقای کنت
براتون یه پروژه جدید ایمیل کردم
جزییات رو وقتی تو مراسم خیریه دهکده سلامت دیدمتون براتون میگم
گی بوم - نان جو اینجایی؟ -
عجیبه
دیروز انگارداشتی می مردی
الان انگار خوبی
اتفاق خوبی افتاده؟
به لطف یه نفر
دیروز یه رویای خیلی خوبی داشتم
چه رویایی؟
بعد مدتها تونستم حسی رو که سه سال قبل داشتم رو باز تجربه کنم
رویای خیلی خوبی بود
! سلام ماسونگ
میتونم یه تی شرت برای روز خیریه سفارش بدم؟
یه مراسم خیریه ؟
حتما ، چقدر لازم داری ؟
50تا- 50تا؟-
احتمالا مدل خاص یا کلماتی نمیخوای روش باشه ؟
اینو به خودت می سپارم
اما خودت شخصا باید تحویل بدیشون
خودم تحویل بدم ؟
مراسم پس فردا برگزار میشه
لباس خوشگل بپوش
چرا باید لباس خوشگل بپوشم ؟
! اوه ، خب
چی ؟
مراسم خیریه ، دو روز دیگه ست
مراسم خیریه ؟
من مراسم رو دوست ندارم ضمنا ، پول هم ندارم
فقط بیا
چیزایی هست که باید بهت بگم
الان بگو خب
بیا رو در رو حرف بزنیم
مساله مهمیه
چیه که باید اونجا برم ؟
! ممنونم
لطفا لذت ببرید ممنون
بفرمایین
زمان خوبی داشته باشید
جو گی بوم ، اینجا چیکار میکنی؟
کی تو رو به این مراسم دعوت کرده ؟
گونگ ماسونگ ، دعوتم کرده
تو چی؟
کاره پاره وقته؟
این یادبوده لطفا بگیرش
ببرش اونور ،لطفا
چرا اونو دعوتش کرده؟
[دهکده سلامت ]
دهکده سلامت ؟
کی اینجا زندگی میکنه ؟
کسایی که میخوان یه زندگی معمولی داشته باشن
مثل من
کسایی که میخوان یه زندگی معمولی داشته باشن
....میدونی کار یه بازیگر چیه
! سونگ کی جون
من واست لباس نخریدم که با زنای دیگه خوش و بش کنی
اینجا چیکار میکنی؟
تعقیبم میکنی؟
گونگ ماسونگ واسم یه دعوتنامه فرستاد
داداش اینکارو کرد ؟
چرا اینو دعوتش کردی ؟
میخواستم با دوتاتون حرف بزنم
چی میخوای بگی ؟
میخوای بگی اون سرنوشت منه، مگه نه ؟
یادته وقتی بچه بودیم تو تولدم
یه پسر کوچولو رو بوسیدی؟
چیکار میکنی ؟
یه پسر کوچولو ؟
!تولدت مبارک
ماسونگ عزیز، تولدت مبارک
! تولدت مبارک
ماسونگ ، تولدت مبارک
ممنونم
ماسونگ ، تولدت مبارک
ممنون
چیکار میکنی؟
چرا هدیه ش رو نمیدی ؟
!بیا ، اینم کادوی من ، گونگ ماسونگ
ممنون ، ها ایم
این چیه ؟
نه
اونو بده
بده به من
من میترسم
اون ترسیده
گریه نکن
خاطرات
اوه ، اون پسر کوچولوی بامزه
تویی؟
نه من نیستم
چرا این کارو باهام میکنی؟
به هر حال دعوتتون کردم که با هم خوب باشین
!موفق باشی
اون رسید باشه
داداش
سونگ کی جون ، سرنوشت منه ؟
آقای کنت
این پسر عمه من ، کی جونه
اون بیشتر از مدیریت به صنعت سرگرمی علاقمنده
اون خیلی جذاب بنظر میرسه
اصلا
چشمای تیزبینی داره
اون کیه ؟
اون رئیس صنایع کنت هستش شرکت قدرتمند M&A
سه سال پیش
اون مبلغ خیلی زیادی رو از طریق دخترش جوی کنت اهدا کرد
من دوست قدیمیش و دکترش هستم
دکترش؟
اون مریضه ؟
اون فراموشی داره
اون کاملا خوب بنظر میرسه که
اون همچنین امسال مسئولیت برند جواهرات رویال سینتی رو به عهده داره
خب ، اون دنبال مدل جدیده
اوه ، واسه همینه که منو اینجا دعوت کردی؟
بعنوان یه مدل؟
تو نه میخوام جو گی بوم رو معرفی کنم
گی بوم ؟
اوه ، اون نمونه کارایی رو که براتون فرستادم رو دیدین ؟
مسلمه، اون دختر خیلی زیباییه
اوه، گی بوم بیا اینجا
آقای کنت ، این کسیه که میخواستم به شما معرفیش کنم
گی بوم ، ایشون رئیس کنت هستن
ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم بهشون سلام بگو
سلام
باعث افتخاره میبینمتون
اگه از طرف آقای گونگ توصیه شده
دلیلی برای تردید نیست
چی گفت ؟
فقط اینو بعنوان یه هدیه بگیر
هدیه ؟
میخواد که تو بعنوان یه مدل برند جواهرات باهاش قرارداد ببندی
من ، مدل؟
ماسونگ ، میتونی برام ترجمه کنی ؟
ها ؟
از پیشنهادتون ممنونم
اما من به عالم آنتی فن دارم
نمیخوام براتون مشکلی ایجاد کنم
... گی بوم
آقای گونگ ، مشکلی هست؟
!نه ، به لحظه ، لطفا
چه مشکلیه ؟
از اینکه بهم فرصت دادی ممنونم
ولی، باید یکم بیشتر هم تحمل کنم
با تلاش خودم ، به این صنعت بر میگردم
بعد از اینکه اسمم رو پاک کردم و این همه آنتی فن نداشتم
لطفا بعدا بازم منو بهش معرفی کن
صحبتت رو باهاش تموم کن من بیرون هستم
ممنونم
خدا نگهدار از دیدنتون خوشحال شدم
گی بوم
بله ؟
متاسفم باعث شدم حس بدی داشته باشی؟
نه،اصلا
خیلی شتابزده بود
نه
من اعضای کلوب طرفدارام رو تو اتوبوس دیدم
تو استخدامشون کرده بودی؟
من نبودم
قلبم تند تند میزد واقعا اون روز خوشحال بودم
واقعا خیلی خوشحال بودم
خب ، من تصمیم گرفتم
میخوام اسمم رو کاملا پاک کنم و بعدش برگردم
اگه هنوزم کسایی باشن که ازم حمایت کنن
تمام تلاشم رو براشون میکنم
بخاطر این گفتی اینجا بیام ؟
این یکی از دلایلشه اما این تازه شروعشه
الان شروع میشه ؟
ممنون از اینکه به مراسم خیریه دهکده سلامت تشریف آوردین
واقعا ازتون سپاسگزارم
قبل از اینکه مراسم رو شروع کنیم
مایلم چیزی رو بهتون بگم
هر ساله ، هزاران نفر از افراد ثروتمند به خیریه ها پول اهدا میکنن
بیشتر پولی که داده میشه
برای استفاده افراد فقیر استفاده نمیشه
به همین علت
تا روشمون رو تغییر ندیم نمی تونیم انتظار هیچ تغییری در این روند رو داشته باشیم
سه سال پیش ، دهکده سلامت رو
برای کمک به افراد واقعا فقیر برنامه ریزی کردم
اونایی که از اختلال شناخت و فراموشی رنج میبرن
بهترین راه استفاده از ثروت اینه که اونو به جامعه برگردونیم نه اینکه اونو بعنوان ارث باقی بزاریم
با اونچه در ذهنم هست
میخوام از این فرصت استفاده کنم و بهتون قول بدم
به زودی
من نود درصد از داراییهام رو به جامعه برمی گردونم
به هر دلیلی
اگه
من مریض شدم
یا در تصادف کشته شدم
من همه داراییم رو به دهکده سلامت می بخشم
اون همه داراییش رو بخشید ؟
دلیلی واسه این اعلام عمومی دارید ؟
من از شرایط خاصی که از تصادف سه سال پیش دارم ، رنج می برم
میتونی اسم بیماریت رو بهمون بگی؟
اسمش فراموشی سیندرلا ست
این فراموشی ، از دست دادن مکرر حافظه کوتاه مدته
طلسم شیطانی -♥ @moomriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥- محبوبه ، شیرین ، مونا
برای دانلود زیرنویس و اخبار و آهنگهای سریال به کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriver team